close
語言這種東西,有時候很難了解是老天給的恩惠還是考驗。
動物之間沒有語言,但依靠各自的能量、氣味,牠們幾乎不會錯判同類間的善念或惡意,直接又單純。
人類擁有語言這個神賜天賦,照理來說,應該更不可能有所謂的誤解或錯判,但弔詭的是,上帝在給予這個恩賜的同時,又給每個人腦裡安了一台不同名牌、來源不明的翻譯機。
這下可好。
明明一方毛巾,卻能理解成是臭抹布,給根桿麪棍,還硬是把它扭成麻花捲。
無語問倉天。
想解釋嘛,通常只會有三種結果。
一是對方也通情達理,接受你的解釋──不管是表面還是真心──心底卻終究留下顆硬疙瘩,再容不得一點風吹草動。
二是對方成見已深,任你誠意十足,字梳句理,都只是白費力氣。
三是對方腦裡安的翻譯機根本是外星水貨,任你口若懸河,引經據典,一律:“抱歉,查無此字,建議依個人心情自行翻譯”。
也常常遇到很多不講理的人,被他們氣得死去活來之後,只能安慰自己,反正就是一群沒知識兼沒常識的粗夫莽婦──秀才遇兵,還不是誰嗓門大誰贏?
後來發現,他們不是真的不明道理,反而是太明白,當下講道理就得不到他所想要,都有這層體悟了,誰瘋了誰講理!
難怪我愈來愈懶得講話,到最近連手機都乾脆不充電了。
既然多說只是多糾纏,又何必多癈唇舌。
反正人要想找碴吶,就是肢體語言也夠讓人操壞他那台翻譯機了。
全站熱搜
留言列表